Arzthaftung, Behandlungsfehler